Mineral water is this summer's manna from heaven: for thirsty city workers and bottling firms intent on cashing in, writes Vicky Ward