In America, people buy them to impress; here they sell as a kitsch gimm ick. Vicky Ward marks the dawning of the door-chime Just think of it, `Greensleeves' over and over again, as often as you want